为什么他要用哈士奇?
首先明确一点,爱犬者给狗起名时不会故意侮辱自己。不然你很难解释为什么“二丫”、“三傻子”、“四眼”这些名字的流行…… 说一个我了解的西方文化中流行的给狗狗起名字的类型(可能不全面)——它们大多和西方国家传统的神话、文学、宗教相关。例如可以看看《圣经·创世纪》,亚伯拉罕为了测试上帝是否真的在乎他,就杀了羊羔为祭物,而上帝闻讯后怒不可遏,要灭绝亚伯拉罕的后裔。就在这时,亚伯拉罕的儿子以撒出现了,并声称是因为父亲杀羊羔的事惹怒了上帝,所以应该惩罚他。但以撒的名字在希伯来语里意为“被蒙受祝福的”,可见他的父亲亚伯拉罕是多么庆幸有一个这样聪明的儿子。于是这个名字就成了一个“好男孩儿”的名字,而以萨克的英文则是Isaac,读音上和以撒几乎一样,只是多了个s。
再比如说,《荷马史诗》中英雄奥德修斯的别名就叫“犬”(Canis),因为在特洛伊战争爆发前,他曾经养过一条狗,并且和他的宠物一起打猎。而这个名词的复数形式Canes或者Caninos,就是今天拉丁文和意大利文中“狗”的意思。而类似地,希腊文中的“狗”字是Kuné,也是来自这个词。最后这个词进入了英语中,变成了canine。 所以你看,如果你给狗狗起了个外国名,人家问你是啥意思,你还可以很有文化的解释一番!不过要是别人听不懂你名字的含义也就罢了,要是听得懂,还非得解释,那多尴尬啊……