黑头的柯基好吗?
题主真是有心,居然打全了名字的黑称。 黑称的话,一般来说是贬义,比如叫“非洲雄狮”的狮子,一般是指“野性未驯服、难合作”的狮子;再如“太平洋黑鲨”指的就是“脾气差、攻击性强”的黑鲨,而叫“太平洋白鲨”的白鲨反倒是“脾气好、容易接近”的意思。 “英国短毛猫”中,指的是“矮胖矮胖的胖猫”“加菲猫”中的“波斯猫”则是“长长的瘦脸猫”的意思……而“美国短毛猫”恰恰就是“身材一般、性格一般的普通猫咪”。 因为英文名都是描述性的单词,所以翻译到中文里,也基本都是描述性的词语。 同样,柯基这个名字的意思就是“腿很短的苏格兰狗”(当然这种分类方法太简单粗暴了) 而“The Hound of Ulster”(爱尔兰猎狼犬)则翻译成中文是“乌尔斯特猎狼犬”,比直译要有趣味得多了吧。
回到正题 柯基有黑头和没黑头,有什么区别呢? 就像人类里有高颧骨和低颧骨的容貌区分一样,区别不大,只是风格不同而已——高颧骨更适合亚洲人的脸型,而低颧骨反而让欧美人脸型看上去更为柔和。 柯基也是有这个颜值区分的——有黑头的柯基,嘴巴两侧和下巴上的胡子会呈倒三角形;而后颊的胡须则较长,像梳子一样的整齐排列着。
没有黑头的柯基,嘴部周围及下巴上的胡子则呈一字状,而脸颊处的短胡须也会变得很长,杂乱无章,类似鬓角的样子。 但无论有没有黑头,柯基们的性格都是一样的活泼、开朗且友好。